Alizee Форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Alizee Форум » Полезное и интересное » Ализе по-русски!


Ализе по-русски!

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

Бонжур всем форумачанам!

На этот раз делюсь с вами афигительно крутой штукой! Русскими субтитрами к интервью Ализе, а то ж так и будете в неведении сидеть, а ализе.ру уже юзает с прошлого года :P (31-го декбаря :lol:).

Этот проект готовился мною давно, затем ко мне присоединились MiR© (Mirotvorez) и Volonte. Была проделана колоссальная работа по переводу текстов и компоновке в готовые субтитры. В данный момент переведено 7 интервью. В итоге получилось очень даже неплохо. Надеюсь, вам понравится!  B)

Итак, что переведено и готово сегодня:

1) Субтитры Fan De. Интервью на лодке. Еще известен как On boat. За точность скрина не отвечаю, но вроде то.

Скрин:

http://alizee.ru/pics/video/m6.jpg

2) Субтитры Fan De. Часть 1, 2 (2003 г.). Это должно быть у каждого фана - это библия.

Скрин:

http://alizee.ru/pics/video/fande_2003.jpg

3) Субтитры интервью 1H FunTV le passe by Spark. Первая часть из трех.

Скрин:

http://alizee.ru/pics/video/fun.jpg

4) Субтитры интервью by Excalibur. Более точного названия не знаю, потому только так, но по скрину, думаю, все узнают (в ванне).

Скрин:

http://alizee.ru/pics/video/pubm6music.jpg

5) Субтитры интервью MTV Испания. Здесь упоминают наших ТАТУ :)

Скрин:

http://alizee.ru/pics/video/mtv_espana.jpg

6) Субтитры интервью Taff Pro7 by Spark. Интервью на немецком телевидении.

Скрин:

http://alizee.ru/pics/video/taff.jpg

Для использования данных субтитров вам необходим проигрыватель "Media Player Classic", "Vobsub", "ffdshow" или любой другой, поддерживающий данную функцию. В "Media Player Classic" вам нужно открыть видео-файл с интервью, далее зайти в меню "File" и выбрать пункт "Load subtitle" (Ctrl+L) и выбрать файл субтитров из архива.

Скачать все это добро можно у меня.

З.Ы. Убедительная просьба не личить ссылки и соблюдать копирайты.

0

2

Круто....мне всегда было интересно, что же она в интервью говорит. Спасибо тебе большое!

0

3

знакомая тема. молодЦы!

0

4

А у меня скорость маленькая, я это целый год качать буду. :(

0

5

Народ, учим французский! И все будем вам ясно!
Но Mac'y все равно спасибо! Уже все субтитры скачал! B)

0

6

Эх  , а у меня нет видео )) я бы посмотрел с субтитрами..

0

7

Здорово! Наконец-то! Смотреть круто, а понимать вдвойне круче!

0

8

Млин, у мну ниче не получается!!! я и обычные то файлы скачиваю с помошью СОХРАНИТЬ ОБЪЕКТ КАК, а он сохраняет рисунок! :tease:

0

9

Милан, ну есть же кнопка правка. Зачем же так делать то!

0

10

Милана, юзай менеджеры закачек типа Download Master

0

11

Спасибо, Mac!
Пока просмотрел "Субтитры интервью 1H FunTV le passe by Spark." и "Субтитры интервью MTV Испания". Очень интересно.
:ok:

0

12

люди скажите плиз где моно эти видяшки скачать а то субтитры скачал а смотреть не на чем  :1:

0


Вы здесь » Alizee Форум » Полезное и интересное » Ализе по-русски!